Dérangement Cause possible Que faire ?
La pointe goutte ❍ La pointe ne convient pas - N'utiliser que des pointes de qualité
(appareil non étanche) ❍ La pointe n'est pas fixée - Enfoncer la pointe fermement
solidement
ou volume trop réduit ❍ Elément d'étanchéité ⇒ "Nettoyage", page 8
encrassé
❍ Elément d'étanchéité ⇒ "Pièces de rechange", page 18
détérioré
❍ Des solutions non- ⇒ "Calibrage", page 11
aqueuses ont été pipettés
Volume trop grand ❍ Touche de pipetage - Manipuler correctement
poussée trop loin ⇒ "Pipetage", page 6
Avería Causa probable Solución
Punta gotea ❍ Punta inadecuada - Utilizar sólo puntas de calidad
(aparato no cierra ❍ La punta no está bien - Apretar más fuerte la punta
herméticamente) sujeta
o volumen demasiado ❍ La junta está sucia ⇒ "Limpieza", pág. 8
pequeño ❍ La junta está dañada ⇒ "Recambios", pág. 18
❍ Se han pipeteado ⇒ " Calibrado", pág. 11
soluciones no acuosas
Volumen demasiado ❍ Se ha oprimido demasiado - Realizar un pipeteado correcto
grande el mando de pipeteado ⇒ "Pipeteado", pág. 6
– 16 –
– 17 –
Störung
❍ Ungeeignete Spitze
❍ Spitze sitzt nicht fest
❍ Dichtung verunreinigt
❍ Dichtung beschädigt
❍ nichtwässerige Lösungen
pipettiert
Mögliche Ursache
Was tun?
Trouble
Tip dripping
(instrument leaks)
or volume too low
Possible Causes
Action to be taken
- Only use high-quality tips
- Press tip on firmly
⇒ "Cleaning", page 8
⇒ "Spares", page 18
⇒ "Calibration", page 11
- Nur Qualitäts-Spitzen verwenden
- Spitze fester aufdrücken
⇒ "Reinigung", Seite 8
⇒ "Ersatzteile", Seite 18
⇒ "Justieren", Seite 11
- Operate properly
⇒ "Pipetting", page 6
❍ Pipetting key
pressed too far
Volume too high
Volumen zu groß
❍ Pipettierknopf zu weit
gedrückt
- Auf korrekte Handhabung achten
⇒ "Pipettieren", Seite 6
Troubleshooting
Spitze tropft
(Gerät undicht)
oder Volumen zu
klein
❍ Unsuitable tip
❍ Tip not seated tightly
❍ Seal contaminated
❍ Seal damaged
❍ Non-aqueous solutions
pipetted
– 16 –
– 17 –
Störung – was tun ?
Dérangement - que faire ?
¿Qué hacer en caso de avería?
Commentaires sur ces manuels